1 00:00:18,120 --> 00:00:18,740 Wha—?! 2 00:00:19,240 --> 00:00:20,330 Wha—?! 3 00:00:20,410 --> 00:00:21,490 Wha—?! 4 00:00:21,740 --> 00:00:23,660 What is it?! 5 00:00:27,240 --> 00:00:28,410 How terrible! 6 00:00:28,450 --> 00:00:29,910 Who did this?! 7 00:00:34,700 --> 00:00:37,080 Naruto Uzumaki, at your service! 8 00:00:37,280 --> 00:00:40,990 I'm going to be Hokage, no matter what! 9 00:00:41,990 --> 00:00:43,200 Hey! 10 00:00:43,330 --> 00:00:44,200 Come back! 11 00:00:45,740 --> 00:00:47,530 You will not get away with this! 12 00:00:48,700 --> 00:00:51,200 Curse! It was him again! 13 00:00:52,330 --> 00:00:55,330 He has made a big mess. 14 00:00:55,410 --> 00:00:56,660 Even if we want to file a complaint, 15 00:00:56,700 --> 00:00:58,370 He has no parents to whom we can complain! 16 00:00:58,410 --> 00:01:01,450 What do we do? Who is going to pay for all this? 17 00:01:04,490 --> 00:01:07,490 Who do we complain to? 18 00:01:10,910 --> 00:01:12,280 What was it again? 19 00:01:12,330 --> 00:01:14,660 Yes, the boy whose name is forbidden. 20 00:01:18,490 --> 00:01:19,620 what a nuisance 21 00:01:19,660 --> 00:01:21,530 - He is very unpleasant. - I will say. 22 00:01:21,580 --> 00:01:22,950 He is such a pain. 23 00:01:32,080 --> 00:01:33,280 I'm going! 24 00:01:34,530 --> 00:01:36,200 You forgot something! 25 00:01:36,240 --> 00:01:39,660 Oops! What did you make for our lunch? 26 00:01:39,700 --> 00:01:41,280 What did you put in the omelette? 27 00:01:41,370 --> 00:01:43,620 Yes, I have plenty. 28 00:01:43,660 --> 00:01:45,160 - Yes! - Yes! 29 00:01:45,200 --> 00:01:47,240 Now watch out! 30 00:01:47,280 --> 00:01:48,280 - All right! - All right! 31 00:02:03,080 --> 00:02:04,990 can i come 32 00:02:14,160 --> 00:02:16,240 This is for this month's living expenses. 33 00:02:17,030 --> 00:02:18,870 Spend wisely now. 34 00:02:22,700 --> 00:02:23,530 hey… 35 00:02:24,490 --> 00:02:25,410 Hmm? 36 00:02:29,450 --> 00:02:32,990 Why don't my parents? 37 00:02:36,450 --> 00:02:38,830 Didn't I tell you before? 38 00:02:39,200 --> 00:02:40,990 Although it was quite some time ago… 39 00:02:41,030 --> 00:02:42,990 Not what I want to hear! 40 00:02:43,240 --> 00:02:44,870 Talking about when you called that beast 41 00:02:44,910 --> 00:02:46,780 The nine-tailed fox spirit was shocked, right? 42 00:02:48,490 --> 00:02:52,200 And many people of the village died, 43 00:02:52,200 --> 00:02:54,910 With my mom and dad… 44 00:02:56,330 --> 00:02:59,450 Well, that's not what I'm asking! 45 00:02:59,780 --> 00:03:02,030 I just want to know… 46 00:03:02,370 --> 00:03:04,490 Who were my parents? 47 00:03:04,950 --> 00:03:06,450 What kind of people were they? 48 00:03:10,620 --> 00:03:13,490 No use asking about that. 49 00:03:13,530 --> 00:03:16,240 It won't bring back the dead. 50 00:05:07,780 --> 00:05:11,410 the meeting 51 00:05:11,450 --> 00:05:13,330 Now, for the next lesson. 52 00:05:13,370 --> 00:05:15,280 Instead of just introducing yourself, 53 00:05:15,330 --> 00:05:17,950 I want you to demonstrate your ninjutsu skills. 54 00:05:20,080 --> 00:05:25,330 So, we will try a basic jutsu. Clone Jutsu. 55 00:05:26,080 --> 00:05:29,080 First Sasuke Uchiha. 56 00:05:29,410 --> 00:05:31,240 Give it a try. 57 00:05:32,780 --> 00:05:35,200 Uchiha? Like the Uchiha clan? 58 00:05:35,240 --> 00:05:37,450 Yes, he is an elite among elites. 59 00:05:40,240 --> 00:05:44,240 You always act so smug and I can't stand it! 60 00:05:45,280 --> 00:05:48,240 Brag, after you prove it. 61 00:05:48,330 --> 00:05:49,490 i wish 62 00:05:51,200 --> 00:05:52,330 When did you—?! 63 00:05:55,030 --> 00:05:56,160 Salutations. 64 00:06:02,160 --> 00:06:04,620 With this jutsu, if you attack the original -! 65 00:06:12,990 --> 00:06:14,160 It's useless. 66 00:06:19,030 --> 00:06:20,780 - What a fool. - So pathetic. 67 00:06:26,740 --> 00:06:27,950 Curse! 68 00:06:27,990 --> 00:06:30,410 I will definitely pulverize him today 69 00:06:30,450 --> 00:06:32,280 Yes, know! 70 00:06:36,410 --> 00:06:37,660 Curse! Curse! 71 00:06:37,700 --> 00:06:39,030 Curse! Curse! Curse! Curse! Curse! 72 00:06:44,910 --> 00:06:47,370 Oh man! Oh man! 73 00:06:49,950 --> 00:06:51,990 Even Choji?! 74 00:06:58,080 --> 00:06:59,990 Curse! 75 00:07:00,080 --> 00:07:01,950 Today of course! 76 00:07:01,990 --> 00:07:04,160 Today of course! 77 00:07:05,160 --> 00:07:07,370 Today of course! 78 00:07:08,030 --> 00:07:10,870 Next, Naruto Uzumaki. and… 79 00:07:11,200 --> 00:07:12,450 Sasuke Uchiha! 80 00:07:13,120 --> 00:07:14,200 Sasuke! 81 00:07:14,240 --> 00:07:15,530 Do your best, Sasuke! 82 00:07:15,580 --> 00:07:17,620 You are totally going to win! 83 00:07:19,280 --> 00:07:20,580 Curse! 84 00:07:20,620 --> 00:07:22,490 Why does she always get attention? 85 00:07:22,660 --> 00:07:25,450 I'm not going to lose! 86 00:07:27,120 --> 00:07:28,240 Begin! 87 00:07:38,450 --> 00:07:40,240 Amazing! He is very cool! 88 00:07:40,280 --> 00:07:42,330 Sasuke, you are awesome! 89 00:07:48,950 --> 00:07:50,330 This guy… 90 00:07:52,080 --> 00:07:53,530 That look in his eyes... 91 00:07:54,450 --> 00:07:57,370 It's the same look that everyone gives me. 92 00:07:58,240 --> 00:07:59,120 no… 93 00:07:59,780 --> 00:08:02,490 It is stronger than that. 94 00:08:03,950 --> 00:08:04,990 But… 95 00:08:10,990 --> 00:08:12,530 But it's not for me 96 00:08:17,330 --> 00:08:18,620 He annoys me! 97 00:08:21,870 --> 00:08:23,200 Hey! 98 00:08:23,200 --> 00:08:24,490 Do him again! 99 00:08:24,530 --> 00:08:26,160 You badass! 100 00:08:27,240 --> 00:08:29,160 Damn, where did he go?! 101 00:08:29,410 --> 00:08:30,030 There! 102 00:08:34,120 --> 00:08:35,580 Serves you right! 103 00:09:04,580 --> 00:09:07,990 I acted like your favorite big brother 104 00:09:08,530 --> 00:09:10,740 To measure your container. 105 00:09:33,120 --> 00:09:34,200 did you hear 106 00:09:34,240 --> 00:09:36,280 All of the Uchiha clan were killed. 107 00:09:37,030 --> 00:09:40,160 Yes I know. I heard my father talking about it. 108 00:09:40,200 --> 00:09:42,370 He is the only survivor. 109 00:10:13,950 --> 00:10:15,280 Starting today, I can wear it! 110 00:10:22,580 --> 00:10:23,780 Perfect! 111 00:10:24,830 --> 00:10:27,530 Well, I'm Janine from today! 112 00:10:32,620 --> 00:10:36,200 Let's see, we'll start with the introduction. 113 00:10:36,620 --> 00:10:38,080 I will go! I will go! 114 00:10:38,200 --> 00:10:39,910 I am Naruto Uzumaki! 115 00:10:40,240 --> 00:10:42,370 I love instant ramen. 116 00:10:42,410 --> 00:10:45,030 But I love ramen at Ichiraku 117 00:10:45,080 --> 00:10:47,200 That Iruka sensei treats me more! 118 00:10:47,950 --> 00:10:50,030 And I hate waiting three minutes 119 00:10:50,080 --> 00:10:51,410 After soaking in hot water. 120 00:10:52,120 --> 00:10:55,990 My future dream is to… surpass the Hokage! 121 00:10:56,450 --> 00:10:58,240 And that's what I'm going to create 122 00:10:58,280 --> 00:11:01,370 Everyone in the village accepts me! 123 00:11:02,410 --> 00:11:03,200 Any hobbies? 124 00:11:07,240 --> 00:11:08,370 playing pranks 125 00:11:09,410 --> 00:11:10,280 Next up. 126 00:11:11,160 --> 00:11:12,830 My name is Sasuke Uchiha. 127 00:11:13,740 --> 00:11:15,660 There are so many things I hate. 128 00:11:15,700 --> 00:11:17,240 And not much to my liking. 129 00:11:18,620 --> 00:11:22,330 Also, I have no intention of saying I have a dream. 130 00:11:22,370 --> 00:11:23,990 But I have an ambition. 131 00:11:26,490 --> 00:11:28,370 That is… 132 00:11:30,580 --> 00:11:32,280 Kill a specific person one day. 133 00:11:39,410 --> 00:11:41,080 That's it for identification. 134 00:11:41,200 --> 00:11:42,910 We will start our mission tomorrow. 135 00:11:44,160 --> 00:11:45,990 What kind of mission? 136 00:11:47,330 --> 00:11:50,330 There's something the four of us are going to do. 137 00:11:50,330 --> 00:11:52,370 What? What? 138 00:11:53,240 --> 00:11:54,950 A survival exercise. 139 00:11:57,660 --> 00:12:00,080 I'll be your opponent, but it won't be just an exercise. 140 00:12:00,450 --> 00:12:05,200 It is an extremely difficult test with a 66% failure rate. 141 00:12:08,030 --> 00:12:10,620 Sasuke, let's go home together! 142 00:12:11,280 --> 00:12:12,120 No thanks. 143 00:12:13,200 --> 00:12:14,870 I am finally a genin and 144 00:12:14,910 --> 00:12:16,580 I have no desire to be left out. 145 00:12:17,370 --> 00:12:19,120 I am going to train alone. 146 00:12:22,120 --> 00:12:23,240 I guess you are right. 147 00:12:24,410 --> 00:12:26,410 Put in the hair! 148 00:12:32,910 --> 00:12:34,080 OK! 149 00:12:35,240 --> 00:12:38,280 If Sasuke is going to train, so will I! 150 00:12:38,700 --> 00:12:41,580 I'm not going to lose to him! 151 00:12:41,950 --> 00:12:43,780 Here I come, Kakashi Sensei! 152 00:12:48,120 --> 00:12:50,870 I'm going to be Janine, no matter what! 153 00:12:54,280 --> 00:12:57,870 Damn... of all people, I had to get stuck 154 00:12:57,910 --> 00:13:00,280 Sakura and that loser in the cell of the three members. 155 00:13:04,080 --> 00:13:05,950 I can pass, even by myself. 156 00:13:06,870 --> 00:13:09,410 I have a goal. 157 00:13:15,280 --> 00:13:17,780 Well, the clock is set to 12 o'clock. 158 00:13:20,740 --> 00:13:22,620 There are two bells here. 159 00:13:23,530 --> 00:13:26,830 Your job is to get these bales away from me by noon. 160 00:13:27,580 --> 00:13:29,780 Whoever fails to pick up the bell does not get lunch. 161 00:13:30,200 --> 00:13:33,280 And exercise failure means mission failure. 162 00:13:33,830 --> 00:13:35,830 In other words, very few, 163 00:13:35,870 --> 00:13:39,160 One of you will return to the academy. 164 00:13:42,120 --> 00:13:43,160 ready… 165 00:13:44,740 --> 00:13:45,910 Begin! 166 00:13:48,740 --> 00:13:52,410 I'm just going to go for it, like I always do! 167 00:13:56,200 --> 00:13:57,990 That loser. 168 00:14:02,240 --> 00:14:04,280 Make-out paradise 169 00:14:04,330 --> 00:14:06,370 I will pulverize him! 170 00:14:20,910 --> 00:14:22,830 Curse! 171 00:14:23,450 --> 00:14:26,450 This… it wasn't meant to be 172 00:15:20,700 --> 00:15:23,200 Fire Style: Fireball Jutsu! 173 00:15:41,950 --> 00:15:44,740 Why would I steal a stupid bell? 174 00:15:45,830 --> 00:15:48,160 I can hide and eat right now! 175 00:15:48,950 --> 00:15:50,410 Thank you for the meal! 176 00:15:50,450 --> 00:15:51,450 hey 177 00:15:51,530 --> 00:15:53,330 I was just kidding. 178 00:15:53,330 --> 00:15:54,370 Too late! 179 00:16:01,240 --> 00:16:04,200 If the three of you worked together, you might get the bell. 180 00:16:04,780 --> 00:16:06,870 This exercise was designed to break up teams 181 00:16:06,910 --> 00:16:08,330 And see what you do. 182 00:16:14,280 --> 00:16:18,120 Well, friends, I'm going to give you one more chance. 183 00:16:20,870 --> 00:16:23,330 However, scramble for the afternoon hours 184 00:16:23,370 --> 00:16:25,240 will be much more difficult. 185 00:16:26,120 --> 00:16:28,160 If you accept the challenge, eat your lunch. 186 00:16:28,700 --> 00:16:31,030 But don't let Naruto eat it. 187 00:16:31,200 --> 00:16:32,080 Huh? 188 00:16:32,870 --> 00:16:34,870 This is your punishment for breaking the rules 189 00:16:34,910 --> 00:16:36,370 And trying to eat lunch alone. 190 00:16:37,280 --> 00:16:39,370 If Naruto gave any food, 191 00:16:39,950 --> 00:16:42,200 You will be disqualified immediately. 192 00:16:44,370 --> 00:16:46,240 I am the law here. 193 00:16:47,200 --> 00:16:48,330 Understanding? 194 00:16:59,200 --> 00:17:03,370 I don't care if I can't eat. I don't need any food! 195 00:17:05,910 --> 00:17:08,370 To steal a bell from Kakashi… 196 00:17:08,870 --> 00:17:12,530 As much as I hate to admit it, I can't do it alone. 197 00:17:13,870 --> 00:17:14,990 What should I do? 198 00:17:16,740 --> 00:17:19,370 Combine the power of three into one 199 00:17:21,870 --> 00:17:22,780 Here… 200 00:17:23,580 --> 00:17:26,200 H-Hey Sasuke! Didn't you hear what Sensei said?! 201 00:17:26,240 --> 00:17:29,240 All is well. He's not around. 202 00:17:32,160 --> 00:17:34,490 The three of us will go and get the bell this afternoon. 203 00:17:35,660 --> 00:17:39,120 It would hurt if he interrupted me, so 204 00:17:43,410 --> 00:17:44,700 Sakura! 205 00:17:46,450 --> 00:17:48,120 Thank you! 206 00:17:51,370 --> 00:17:52,990 You pass. 207 00:17:58,030 --> 00:18:02,370 In the ninja world, those who break the rules are scum. 208 00:18:02,490 --> 00:18:08,120 But those who forsake their friends are worse than slums. 209 00:18:08,280 --> 00:18:10,160 This concludes the survival exercise. 210 00:18:10,200 --> 00:18:11,490 You all pass. 211 00:18:13,370 --> 00:18:16,660 Okay, picture time. Look sharp! 212 00:18:17,330 --> 00:18:21,240 Why do I have to be in the same picture as this guy?! 213 00:18:22,370 --> 00:18:25,030 That's what I want to know, you lost! 214 00:18:25,200 --> 00:18:26,200 Say it again! 215 00:18:26,200 --> 00:18:29,780 Come on guys. It is a tradition. 216 00:18:35,780 --> 00:18:38,530 Team 7 will start its mission tomorrow! 217 00:19:08,080 --> 00:19:09,160 What?! 218 00:19:09,280 --> 00:19:10,370 The first! 219 00:19:16,120 --> 00:19:17,530 Kakashi Sensei! 220 00:19:21,950 --> 00:19:23,240 The second! 221 00:19:31,620 --> 00:19:33,120 An amazing! 222 00:19:51,910 --> 00:19:55,200 Kakashi sensei was using a replacement 223 00:19:58,950 --> 00:20:01,410 I-I couldn't do a thing. 224 00:20:01,580 --> 00:20:02,990 Yet he… 225 00:20:03,030 --> 00:20:05,410 This is our first real combat situation… 226 00:20:06,410 --> 00:20:08,870 Yet he was not afraid at all? 227 00:20:09,160 --> 00:20:11,120 It looked like nothing was happening. 228 00:20:11,160 --> 00:20:13,200 And even his clothes didn't get dirty 229 00:20:13,240 --> 00:20:15,240 And he saved me? 230 00:20:15,870 --> 00:20:16,950 hey… 231 00:20:20,080 --> 00:20:23,370 Are you a wounded, scaredy cat? 232 00:20:26,990 --> 00:20:29,200 Why are we so different? 233 00:20:30,370 --> 00:20:32,740 How am I always...? 234 00:20:34,410 --> 00:20:36,280 Curse! 235 00:20:48,080 --> 00:20:51,240 I would never put myself in such a situation 236 00:20:51,280 --> 00:20:53,200 Where I must be rescued. 237 00:20:53,200 --> 00:20:56,490 And I will not fear or run away. 238 00:20:57,370 --> 00:21:00,830 I swear by this left arm pain! 239 00:22:38,120 --> 00:22:40,620 If you don't want to owe me anything, 240 00:22:40,740 --> 00:22:44,240 You should just be stronger than me, you lose. 241 00:22:44,330 --> 00:22:50,370 Curse! I will catch up to you and overcome you in strength! 242 00:22:52,780 --> 00:22:55,240 Next Naruto Shippuden: "The Rival" 243 00:22:55,490 --> 00:22:58,690 RIVALS When did he become this strong? 244 00:22:58,700 --> 00:23:04,410 Rivals 245 00:23:05,330 --> 00:23:09,080 Tune in again!